رواية
Jonás y la ballena rosada
غير مترجم إلى العربية
وولفانغو مونتيس فانوتشي · 1987
ملخص
لا يرغب يوناس لاريفا، وهو أستاذ في سانتا كروز دي لا سييرا، في النجاح، وينظر بسخرية إلى النفاق المحيط به. وأسرة زوجته تمسك به. يعرض عليه باتروكلو، حماه، متعهد دفن الموتى في الطبقة الراقية، أن يشرف على بناء ضريح عائلي على الطراز المصري، ويعيش هو نفسه حياة مزدوجة في تجارة المخدرات. وتعتقد تاليا، زوجته، أنها تجسيد جديد لماري أنطوانيت. ويقع يوناس في حب خوليا، أخت زوجته. وحولهم، تعيش المدينة التضخم المفرط وصعود تجارة المخدرات.
السياق
صدرت الرواية عام 1987 في هافانا، لدى الناشر الكوبي الذي منحها جائزته، في 292 صفحة. واعتبرها دانيال دوري الرواية الأكثر تمثيلاً لعقدها: فبرجوازية سانتا كروز تحاول مقاومة المهربين، ثم تتبنى الأخلاق المزدوجة التي تمارسها أصلاً في العائلة وفي الحب وفي الأعمال. وقد استخلص منها خوان كارلوس فالديفيا عام 1995 فيلمه الأول، بإنتاج مشترك مع المكسيك، ويدير فيه يوناس استوديو تصوير؛ ويظهر المؤلف فيه ظهوراً قصيراً.
لمن
بالإسبانية، بلا ترجمة فرنسية. طريف وقاسٍ، ولا بد من تقبّل راوٍ لا يشفق على نفسه.
الجوائز والاستقبال
جائزة بيت الأمريكتين 1987، وصُنّف عام 2011 في المرتبة الثالثة بين روايات البلاد الأساسية.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.