سينما
Ukamau
خورخي سانخينيس · 1966
ملخص
في جزيرة الشمس، في بحيرة تيتيكاكا، ذهب أندريس مايتا، الفلاح الأيمارا من أهل الجماعة، لبيع منتجاته في كوباكابانا. وأثناء غيابه، يعتدي التاجر المولّد روسيندو راموس على زوجته سابينا ويغتصبها؛ وتجد الوقت، قبل أن تموت، لتسمّي المعتدي لزوجها. يلزم أندريس مايتا الصمت، رغم الاجتماعات التي تتحدث فيها الجماعة عن الجريمة، ولا يطلب شيئًا من السلطات ويعود إلى الأرض. وينتظر.
السياق
صُوّر الفيلم بالأبيض والأسود لصالح الهيئة العامة للسينما، عن سيناريو لسانخينيس وأوسكار سوريا، بموسيقى ألبرتو بيالباندو؛ ومدته اثنتان وسبعون دقيقة ويدور حواره في معظمه بلغة الأيمارا، ويؤدي فيسنتي بيرنيروس دور مايتا. ويعني عنوانه بالأيمارا «هكذا هو الأمر»، وقد اتخذت المجموعة التي أسسها المخرج اسمها منه. ويقرأ ديفيد وود فيه أليغوريا: مايتا يمثّل الطبقة الأكثر استغلالًا، والمولَّد الجشع آخر حلقة في السلسلة.
لمن
بلغة الأيمارا مع ترجمة نصية، اثنتان وسبعون دقيقة، بمونتاج جاف. يتبع الإيقاع إيقاع العمل في الأرض، لا إيقاع الحكاية.
الجوائز والاستقبال
محطة في تاريخ السينما البوليفية؛ وعند عرضه وصفت الصحافة صانعيه بأعداء الوطن، وأبعدت حكومة باريينتوس المخرج عن المعهد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.