وقائع
Historia de la Villa Imperial de Potosí
غير مترجم إلى العربية
ملخص
وقائع مدينة بوتوسي، المبنية على أغنى منجم فضة في العالم وكانت يومئذ أكثر مدن العالم الجديد سكانا، حتى عام 1736. يروي فيها أرثانس ثرواتها وكثرة سكانها وحروبها الأهلية، مثل الحرب بين الفيكونياس والباسكيين، وفيضان 1626 وتزوير العملة عام 1650، ويحشد الأعياد ومصارعات الثيران والخوارق و«الحوادث» المشهودة، ويندد بقسوة السلطات وبمعاناة الهنود.
السياق
بدأت كتابة هذه الوقائع في مطلع القرن الثامن عشر، وأضاف إليها ابن المؤلف ثمانية فصول، وبقيت مخطوطة: دخلت نسخة منها مكتبة ملك إسبانيا، وانتقلت أخرى اشتراها جورج إيرل تشيرش في باريس عام 1905 إلى جامعة براون. وبعد نشر أجزاء منها، بينها خمسون فصلا صدرت في بوينس آيرس عام 1943، أصدر لويس هانكي وغونار ميندوثا أول طبعة كاملة لها عام 1965 في ثلاثة مجلدات. وصدرت مختارات من حكاياتها بالإنجليزية عام 1975 بعنوان «Tales of Potosí»، ولم تُترجم إلى الفرنسية.
لمن
لمن يريد أن يغوص في الحياة اليومية لمدينة منجمية أسطورية، بين البذخ والبؤس، في زمن الإمبراطورية الإسبانية.
الجوائز والاستقبال
بحسب بلانكا فيتويختر، يعدّ النقاد جميعهم تقريبا هذه الوقائع أول عمل في الأدب البوليفي.