شعر
Poemas
غير مترجم إلى العربية
موريلو مينديس · 1930
ملخص
الكتاب الأول للشاعر، وتنتظم المجموعة في ست سلاسل، من «O jogador de diabolô» إلى «Poemas sem tempo»، مرورًا بـ«Máquina de sofrer» و«O mundo inimigo». وتبدأ بقصيدة «Canção do exílio» تسخر من قصيدة غونسالفيس دياس: ففي الوطن تفاحٌ كاليفورني، وشعراؤه يعيشون في أبراج من الجمشت، وفلاسفته يبيعون بالدَّين، ويموت المتكلم هناك «مختنقًا». ثم يمزج الكتاب الفولكلور والحداثة والسخرية بالبحث الروحي.
السياق
صدرت المجموعة عام 1930 على نفقة والد الشاعر، الذي أرّخ أولى نصوصها بعام 1925. وقد نالت جائزة منذ صدورها، وأثنى عليها زعيم الحداثة في ساو باولو. وتقرأ أطروحة موريلو فيدوتو، في جامعة برازيليا، فيها نقدًا للنشاز الكوزموبوليتي في المجتمع البرازيلي، ونظرة أكثر شمولًا من قومية حداثيي 1922؛ وتظهر الروحانية فيها بوادرها، قبل تحوّل الشاعر الديني.
لمن
قصائد قصيرة، بلا صعوبة لغوية، لكنها تلعب باستمرار بمراجع برازيلية ومدرسية ودينية.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة مؤسسة غراسا أرانيا، وأشاد به ماريو دي أندرادي بوصفه أهم كتاب في العام.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.