مقال
Casa-grande & senzala
غير مترجم إلى العربية
جيلبرتو فريري · 1933
ملخص
يدرس المقال تكوّن المجتمع البرازيلي انطلاقًا من مزرعة القصب الاستعمارية وبيت السيد وحيّ العبيد. ويربط بزراعة قصب السكر الأحادية العبودية والاختلاط العرقي والنظام الأبوي، ويتخذ مادةً له الحياة الجنسية والحياة المنزلية والطبخ واللباس والدين والرقص والأمراض. ويرى أن البلاد صهرت الإسهامات البرتغالية والأفريقية والهندية الأمريكية في مجتمع مختلط وأصيل.
السياق
صدر الكتاب عام 1933، وهو الجزء الأول من ثلاثية عن المجتمع الأبوي البرازيلي. وبحسب مراجعة American Journal of Sociology، حقق نجاحا فوريا في البرازيل؛ ويستقي مؤلفه من روايات الرحالة وإعلانات الصحف والأرشيفات وذكريات العائلة، بنثر رحب مثقل بالهوامش. وقد عُدّ في ثلاثينيات وأربعينيات القرن الماضي صورة إيجابية للبلد، قطيعة مع عنصرية مؤلفين سابقين. ثم أُخذ عليه أنه صوّر العبودية على أنها استعباد لطيف وأرسى أسطورة الديمقراطية العرقية، وهي عبارة تقول Toda Matéria إنها غائبة عن كتاباته.
لمن
كتاب ضخم، علمي ومستطرد، حافل بالهوامش؛ أما الترجمة الفرنسية لروجيه باستيد، بمقدمة لوسيان فيفر، فتعود إلى عام 1952.
الجوائز والاستقبال
حقق نجاحًا فوريًا عند صدوره، وتُرجم إلى الإنجليزية منذ عام 1946، ثم تناوب المديح والنقد على صورته للمزج العرقي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.