شعر
Martim Cererê
غير مترجم إلى العربية
كاسيانو ريكاردو · 1928
ملخص
يروي الكتاب، في قصائد متنوعة الأشكال والإيقاعات، تكوّن الشعب البرازيلي والإقليم الوطني. وهو مرتب في ستة أجزاء: الأرض والهنود، والرجل الأبيض، والرجل الأسود، ثم البانديرانتيس، أولئك «عمالقة الأحذية الطويلة» الذين انطلقوا نحو الداخل، والمهاجر الأوروبي، المقدَّم بوصفه عِرقًا رابعًا، والعاصمة الحديثة ساو باولو. وفي الوسط تنتصب شخصيات كبار البانديرانتيس، من بوربا غاتو وأنهانغويرا إلى فرناو دياس وراپوزو تافاريس.
السياق
بحسب مجلة Anos 90، عرف الكتاب ست طبعات من 1927 إلى 1936، أُعيد تحريرها تحريرًا عميقًا، من اثنتين وأربعين إلى ستين قصيدة بحسب النسخ؛ وصدرت الطبعة المصورة الأولى، برسوم دي كافالكانتي، عام 1928 بالعنوان الفرعي «برازيل الأطفال والشعراء والأبطال». وهو كتاب ممثل للقومية الفيردي-أماريلو، وقد أمدّ بأسطورة البانديرانتي التي استعادتها لاحقًا حركة بانديرا وخطاب الدولة الجديدة. وبحسب بلدية مسقط رأس مؤلفه، هو الكتاب الوحيد من كتبه الذي لم يتوقف عن إعادة الطبع.
لمن
ديوان سهل المنال، تُقرأ رؤيته القومية مع وضع تاريخه في الاعتبار؛ ليس له ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يعدّه النقاد تحفة الشاعر الحداثية، وقد حقق نجاحا في النشر نادرا في عصره.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.