شعر
Romanceiro da Inconfidência
غير مترجم إلى العربية
سيسيليا ميريليس · 1953
ملخص
دورة من خمس وثمانين رومانسة، تتخللها «سيناريوهات» تصف الأماكن و«أقوال» يتكلم فيها الشخصيات بأنفسهم، مكرسة لمؤامرة ميناس جيرايس عام 1789، التي نشأت في فيلا ريكا، في زمن الذهب، ضد الضريبة البرتغالية. نلتقي فيها بالشعراء المتآمرين، كلاوديو مانويل دا كوستا وتوماس أنطونيو غونزاغا وألفارنغا بيشوتو، والملازم تيرادنتس، والواشي جواكيم سيلفيريو، وشخصيات نسائية، شيكا دا سيلفا، وباربارا هيليودورا، وماريليا دي ديرسو.
السياق
صدر الكتاب عام 1953؛ واستندت مؤلفته إلى أبحاث تاريخية طويلة وإلى رحلة إلى أورو بريتو، بحسب Toda Matéria. يستمد شكله من الرومانثيرو الإيبيري، وخاصة في أبيات الريدونديلياس من خمسة مقاطع وسبعة، بقوافٍ تامة وغير تامة، ويمزج بين النبرتين الملحمية والغنائية. وتقسمه Nova Brasil إلى خمسة أقسام، من السياق التاريخي إلى مصائر المتآمرين والنساء اللواتي نجون بعدهم. ويحمل موضوعات الحرية والقمع، والخيانة والاستشهاد، ولا يزال يُقرأ في مدارس البرازيل وجامعاتها.
لمن
قصائد سردية بأبيات مقفاة وأوزان قصيرة، تُقرأ بالترتيب أو على حدة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ العمل الأبرز لمؤلفته؛ وقد اقتبس منه يواكيم بيدرو دي أندرادي نصوصًا في فيلمه عن المتآمرين.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.