قصص قصيرة
Свирепо настроение
غير مترجم إلى العربية
يوردان رادييكوف · 1965
ملخص
سلسلة من الحكايات القصيرة، مترابطة كحلقات سلسلة، في قرية ريفية بلغارية. الشتاء قاسٍ، والناس سريعو الغضب، والبهائم عنيدة. نصادف هناك جملًا خرافيًا لا يعرف أحد كيف يصفه، ورجالًا يتكلمون دون أن تبلغ كلماتهم أحدًا. لا شيء يحدث حقًا، وينزلق الواقع نحو الغرائبي دون أن يدهش ذلك أحدًا.
السياق
صدرت المجموعة عام 1965، بعد ست سنوات من بدايات المؤلف، وتفتتح بـ «Лебеди мои». وهي تقطع مع الواقعية الاشتراكية: فالمؤلف نفسه يسمّي هذه النصوص نصوصًا غروتسكية، وقد أثارت غرابتها واستطراداتها القائمة على تداعي الأفكار وشخصياتها الغريبة جدلًا في الأوساط الأدبية. وأُعيد نشرها عدة مرات، حتى القرن الحادي والعشرين.
لمن
نصوص قصيرة شديدة الطابع الشفهي، تُقرأ واحدًا واحدًا؛ لم يُترجم كاملًا، وقيل إن بعض قصصه ترد في Les récits de Tcherkaski.
الجوائز والاستقبال
تُربك المجموعة النقد: يُهاجَم المؤلف، ولا سيما من إيفان سباسوف، لكنه يُمدَح أيضًا؛ ويُعدّ الكتاب أول كتاب يسود فيه الغروتسك.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.