رواية
Пътуване към себе си
غير مترجم إلى العربية
بلاغا ديميتروفا · 1965
ملخص
من دون أن تُخبر أحدًا، ترمي راينا، وهي في العشرين من عمرها، حقيبتها على شاحنة تسير وتتسلق إليها: إنها تهرب من ورشة غراموفيتس في جبال رودوب، حيث قضت سنتين. يعود السرد إلى تلك السنوات. جاءت من صوفيا، وتلقّت تكوينًا في العزف على البيانو، وأرادت أن تنسى اسم عائلتها فصارت عاملة تركيب على الهياكل الفولاذية، في فرقة باي كروم. ومنها حياة المساكن مع دورا وبقية الفتيات، وانجذابها إلى المهندس المعماري فلاد راديف، الذي تنازعها عليه الصحفية ديمانا ديموفا.
السياق
صدرت الرواية عام 1965؛ وهي أول عمل نثري لكاتبتها، التي استوحته من السنتين اللتين قضتهما بنفسها في ورش الرودوب. أُعيد نشرها عام 1972، وتُرجمت إلى الإنجليزية في لندن منذ عام 1969، لدى Cassell، بقلم رادوست بريدهام، ثم إلى البولندية عام 1970. ينطلق السرد، الذي تتولاه الراوية، من هروب الراوية ويعود إلى السنتين اللتين سبقتاه.
لمن
سرد بضمير المتكلم يستعيد عامين من العمل في الورشة؛ وهو متوفر بالإنجليزية منذ عام 1969، ولم تُسجَّل أي طبعة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
صدر بالإنجليزية والبولندية بعد سنوات قليلة فقط من صدوره، ثم أُعيد نشره في بلده.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.