رواية
Време разделно
غير مترجم إلى العربية
أنطون دونتشيف · 1964
ملخص
صيف 1668، في جبال رودوب، أثناء حرب كريت (قنديّة). تصل فرقة من الفرسان يقودها قره إبراهيم، وهو إنكشاري وُلد في البلاد، لتحويل وادي إلينديني إلى الإسلام. يروي مؤرخان الأيام نفسها: الكاهن ألّيغوركو، في صف القرويين، ومن يُدعى البندقي، وهو نبيل فرنسي أُسر في قنديّة واعتنق الإسلام، وهو أسير زعيم الفرقة. الراعي مانول في قلب المقاومة، ولدى القرويين عشرة أيام للاختيار.
السياق
صدر الكتاب عام 1964 ويقوم على بناء ذي صوتين: كاهن بلغاري يدوّن الوقائع من جهة القرية، وفرنسي أُسر في حصار كانديا، اعتنق دينًا آخر قسرًا لينقذ حياته، يروي ما يراه من جهة الجنود. نقله لودميل ستايكوف إلى الشاشة عام 1988، ويرد هذا الفيلم في الفهرس نفسه. صدرت النسخة الفرنسية لإيفان إفستاتييف أوببوف عن Actes Sud عام 1995، بعنوان يُبرز الراعي ورفاقه، وأُعيد نشرها في طبعة جيب عام 2002.
لمن
سرد واسع، يحمله راويان يتناوبان؛ وهو موجود بالفرنسية منذ 1995، وبطبعة الجيب منذ 2002.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشرها مرارًا وتُرجمت إلى لغات عديدة، وما زالت موضع جدل بسبب الوقائع القديمة التي تستند إليها، وهي تُعدّ تلفيقًا.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.