سينما
Zan Boko
غاستون كابوريه · 1988
ملخص
في بلاد الموسي، تعيش قرية تينغا على إيقاعها رغم المدينة الكبيرة التي تحيط بها، إلى أن يأتي المساحون ليرقّموا البيوت: المدينة تتمدد وستلتهم القرية. يواصل تينغا الذهاب إلى الحقول دون أن يدرك أنه يزعج جيرانه الجدد بطبخه في الهواء الطلق وبمواشيه؛ ويريد جار ثري أرضه ليحفر فيها مسبحًا، لكن الفلاح يرفض التنازل عن أرض تعود إلى أجداده. أما يابري، الصحفي التلفزيوني الذي أُوقف عن العمل مرة، فيريد عرض قضيته على الشاشة.
السياق
صُوّر الفيلم عام 1988 وعُرض في دور السينما عام 1990، وحواره بلغة الموري. يدل العنوان على المكان الذي تُدفن فيه مشيمة المولود، وهي أول رابط بين الطفل والأرض التي تحمله، وأرض أجداده. وكان مؤلفه يقول إنه أراد أن يُظهر رفض المرء أن ينكر نفسه. وهو ثاني فيلم روائي طويل لمخرجه، ويضع وجهاً لوجه رجلين من عالمين متعارضين، فلاحاً يفقد أرضه لصالح رجل أعمال وصحفياً يُمنع تقريره عن هذا الاغتصاب؛ ورأى فيه مهرجان نيويورك أول فيلم يتناول دور وسائل الإعلام الجماهيرية في أفريقيا المعاصرة.
لمن
فيلم بلغة الموري مترجم بعناوين فرعية، بسرد خطي. قضية الأرض هي موضوعه الوحيد والمحوري.
الجوائز والاستقبال
التانيت الفضي في مهرجان قرطاج والجائزة الخاصة للجنة التحكيم في مهرجان أميان، عام 1988.