رواية
Le Héraut têtu
غير مترجم إلى العربية
باتريك ج. إلبودو · 1991
ملخص
سادجو، منادٍ عنيد تائه بين الروح والسرّة، يحرق حياته من أجل مثال من أيام الشباب: الثورة ووحدة دوندولما، قارة تشبه أفريقيا كثيرًا. يجوب العالم، ويناقش رؤساء الدول، وينظم المواطنين العاديين، ويتقدم إلى الصف الأول في كل الجبهات، كي يمنع هذه القارة من اختيار مصير الخمول؛ ويصطدم في طريقه بالفساد والانقسامات الإثنية.
السياق
صدرت الرواية عام 1991 في واغادوغو، عن Imprimerie nationale، قبل وفاة مؤلفها بثلاث سنوات؛ وكانت روايته الرابعة وآخر ما استطاع نشره، إذ بقيت أخرى غير منشورة. وكتابته، المحمّلة بمصطلحات منتقاة واللاتينية، تستمد أيضًا من حكايات التقليد الموساوي، شأن كتبه السابقة. ويُدرَّس النص اليوم في ثانويات بوركينا، حيث يُعدّ التلاميذ عنه عروضًا.
لمن
بالفرنسية، بلغة رفيعة غنية بالمفردات النادرة: يقول قراؤه إنه لا يُقرأ دون قاموس.
الجوائز والاستقبال
نال في عام 1992 الجائزة الأدبية الكبرى لأفريقيا السوداء، التي تمنحها رابطة الكتّاب بالفرنسية.