رواية
L'Homme de ma colline
غير مترجم إلى العربية
جوزيف سيمباي · 1971
ملخص
في بوروندي الريفية في أواخر الثلاثينيات وخلال الحرب، في ظل الإدارة البلجيكية، ينشأ الفتى بينيديكتو في أسرة من أسر التلال. صُنّف رجلًا بالغًا قادرًا على العمل، فهو مدين بالسخرة ويعاني من تسلسل محلي فاسد ومستبد خاضع للمستعمر. بدعم من أهله، يقاوم قدر استطاعته، حتى يوم يُتهم فيه بإخفاء منفاخ دراجة: فيهرب إلى أوغندا، مثل رفيقه كاريو، أملًا في أجر وفي ارتقاء يحرمه منهما بلده.
السياق
أُنجزت الرواية في أبريل 1971 وبقيت غير منشورة أكثر من أربعين سنة: فصدرت عام 2013 في بروكسل، بإصدار مشترك بين أرشيف ومتحف الأدب وM.E.O.، بمقدمة لمارك كاغبور، وشهادات وخاتمة للابن الأكبر للمؤلف. وتُعدّ أول رواية في الأدب البوروندي باللغة الفرنسية. ولا تنطلق شخصياتها من تلقاء نفسها نحو أضواء المدينة: فالمجتمع الاستعماري هو من يدفعها إلى المنفى. وقد أشاد النقد باستخدامها الشعري للأمثال الكيروندية.
لمن
رواية قصيرة بالفرنسية، مشبعة بالأمثال الكيروندية؛ تُقرأ كوقائع تل في ظل الاستعمار.
الجوائز والاستقبال
لم يُنشر في حياة مؤلفه، ويُقدَّم اليوم بوصفه الرواية المؤسسة لأدب بلده.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.