رواية
កុលាបប៉ៃលិន
غير مترجم إلى العربية
نهوك ثيم · 1943
ملخص
قبل أن يموت، يوصي والد الفتى تشيت، في باتامبانغ، ألا يعتمد إلا على نفسه. يتيمًا، يذهب للعمل في بايلين لدى لوينغ راتانا سامبات، تاجر أحجار كريمة يستثمر عدة مناجم، ويكسب محبة العمال الآخرين. في إحدى الليالي، يجذب صوته نييوري، الابنة الوحيدة لصاحب العمل، وهي بالغة الجمال، فتصدّه حين تعلم أنه مجرد عامل؛ ويقع هو في حبها بلا أمل، تحت عين بالات الغيور، وهو رجل ميسور يطمع فيها.
السياق
رواية قصيرة لا تبلغ ثمانين صفحة، تنتمي إلى الخط العاطفي في الرواية الخميرية، ويقول مترجمها إنه متأثر هنا تأثرًا عميقًا بتكوين المؤلف الديني. غير أنها تصوّر صعوبات الكمبوديين في ظل الإدارة الفرنسية أكثر مما تصوّر عقيدة، وتقترح على الشابات أفكارًا حول كيفية اختيار الزوج. تُعدّ، مع روايتي ريم كين ونو هاش، إحدى الروايات الكلاسيكية الثلاث في كمبوديا الحديثة، وهي مدرجة في برنامج الأدب في الثانويات.
لمن
لمن يريد اكتشاف الرواية العاطفية الخميرية في بداياتها، حكاية قصيرة من المغامرة والحب بين طبقتين اجتماعيتين.
الجوائز والاستقبال
وهو أشهر كتبه، ترجمه إلى الفرنسية جيرار غروسان ونشرته دار L'Harmattan عام 1995.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.