رواية
Tante Bella
غير مترجم إلى العربية
جوزيف أوونو · 1959
ملخص
يجتمع أصدقاء للحديث عن المهر وتعدد الزوجات والزيجات التي تدبّرها العائلات، كما كان يجري في سهرات الماضي. يتناول أحدهم الكلام ويروي قصة امرأة صارت بغيًّا؛ ويعلق الآخرون، ويستطردون، ويستخلصون عبرة الحكاية. ومن خلال هذه القصة، تُعنى الرواية بمكانة النساء في المجتمع الكاميروني وبتجاوزات العرف، داعيةً إلى تحريرهن.
السياق
صدر الكتاب عام 1959 في ياوندي، عن مكتبة Au Messager، في 293 صفحة، وعنوانه الفرعي roman d'aujourd'hui et de demain. وتعدّه موسوعة بريتانيكا أول رواية نُشرت في الكاميرون نفسها. وتجد فيه كلير ديهون، التي درست عام 1989 تأثير الحكاية التقليدية في الرواية الكاميرونية، السهرة والاستطرادات والبناء على حلقات في الكلام الشفهي، وتلاحظ أنه يصف العادات دون أن يبحث عن أصلها. وتدرسه أطروحة نوقشت عام 1987 مع روايتين لأويونو وإيزا بوتو بوصفه مثالًا على الخطاب البيتي في الرواية الناطقة بالفرنسية.
لمن
بالفرنسية، قرابة ثلاثمئة صفحة. من الأفضل أن يعرف القارئ أن المهر تدفعه أسرة الزوج إلى أسرة الزوجة.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة. بحسب أحد كتب النقد، نفدت الطبعة وأغلقت المكتبة التي نشرتها.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.