رواية
Rencontres essentielles
غير مترجم إلى العربية
تيريز كوه موكوري · 1969
ملخص
في الكاميرون، تُطلى فيلا صغيرة بالجير على عجل لتأجيرها لزوجين فرنسيين وصلا للتو؛ يلبّي والد الراوية أدنى رغباتهما، ويتلقى الأطفال صفعة كلما أزعجت ألعابهم قيلولة المستأجرين. وبعد أن تصبح امرأة، تتزوج فلورانس من جويل. لكن الطفل لا يأتي، وهذا العجز يُبعدها شيئًا فشيئًا عن زوجها، في قصة حب وزواج مهدد وخيانة زوجية ترويها الراوية بصوت هادئ ومتجرد.
السياق
صدرت الرواية عام 1969، نشرتها المؤلفة نفسها في باريس، في 125 صفحة؛ وهي تؤرخها من جهتها بعام 1968. أعادت L'Harmattan نشرها عام 1995، ونشرتها Modern Language Association عام 2002 في سلسلة النصوص والترجمات لديها، مع نسخة إنجليزية ومقدمة لشيريل تومان. وتقدمها دار النشر الأمريكية على أنها أول رواية لامرأة من أفريقيا جنوب الصحراء الناطقة بالفرنسية. ويثني الناقد أ.-ك. جاكار على الصوت الهادئ الذي يروي وقائع مفجعة؛ ويقرأ آخرون فيها المشكلات الاجتماعية الناجمة عن الانتقال من الريف إلى المدينة.
لمن
بالفرنسية، كتاب قصير، يمكن قراءته أيضًا بالإنجليزية. من الأفضل أن يعلم القارئ ما كان يترتب آنذاك على الزوجة إن لم تُنجب وريثًا.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة. صدر الكتاب في ثلاث طبعات خلال ثلاث وثلاثين سنة، وصحبت الأخيرة منها ترجمته الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.