شعر
Kamerun! Kamerun!
غير مترجم إلى العربية
إيلولونغيه إيبانيا يوندو · 1960
ملخص
قصائد مهداة إلى زوجة الشاعر، رينيه، وإلى خالتين أو عمتين له. يتغنى الديوان بالمرأة الأم، ثم بما وراءها، بالأم الأولى: الأرض الأصلية، التي يناديها العنوان باسمها مرتين. ويسمع فيه قارئ اليوم، تيمبا بيما، ثلاثة أناشيد على الأقل يمكن أن تصلح نشيدًا لبلد محرَّر حقًا، مصنوعة من حب الوطن، والخدمة المقدَّمة بفرح، والتضحية المقبولة من أجله، والكرامة والشرف.
السياق
صدرت الطبعة الأولى في باريس سنة 1960 عن دار Présence africaine، وطُبعت في دول لدى Presses jurassiennes: ست وتسعون صفحة، ونصوص بعدة لغات، وصورة للمؤلف على الغلاف. وهي السنة التي نالت فيها الكاميرون استقلالها. رأى فيها قراء كاميرونيون برنامجًا للنضال من أجل التحرر الثقافي، تحمله نزعة قومية واضحة والمطالبة بهوية خاصة. أعاد الناشر إصدار الكتاب سنة 1999 في مئة صفحة وصفحة مصورة، مع نصوص بلغة الدوالا إلى جانب الفرنسية.
لمن
نحو مئة صفحة، بالفرنسية والدوالا. من الأفضل أن يعرف القارئ أن البلد نال استقلاله في السنة التي صدر فيها الكتاب.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة. ما زال الديوان في فهرس ناشره، الذي يبيعه حتى عام 2026 ضمن شعرائه من أفريقيا والكاريبي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.