رواية
Un sorcier blanc à Zangali
غير مترجم إلى العربية
رينيه فيلومبه · 1969
ملخص
في عام 1915، يسافر الأب الموقر ماريوس أربعًا وعشرين ساعة ليصل إلى زنغالي، قرية من البيتي يريد أن يحمل إليها إيمانه. يقلب وصوله حياة السكان، الذين يتساءلون لماذا جاء وكيف ينوي أداء رسالته: أفاتحًا غيورًا يحطم الأصنام، أم رجلًا متفهمًا وإنسانيًا بعمق؟ وتنشأ بين القرية والمبشّر توترات ومحاولات للتفاهم، بينما يتبلور صراع بين رجل الكنيسة والإدارة الاستعمارية.
السياق
صدرت الرواية في ياوندي عام 1969 عن دار CLE، في 191 صفحة، ولا تزال الدار تحتفظ بها في فهرسها. وفي الأطروحة التي خصصها عام 2012 للجماليات الروائية للكاتب، يصنفها سيلفان أتانغانا إيسومبا ضمن الروايات الاستعمارية ويجعلها محور بحثه: فالكتابة فيها تصبح سلاحا ضد السلطة الاستعمارية، ويمثل الساحر الأبيض تدخلا دخيلا مآله الزوال مع الاستقلال. ويقارب البحث نفسه الكتاب بتوندي، الخادم بطل رواية فرديناند أويونو. وانصبت دراسات أخرى على هجانة فرنسيته الممزوجة بكلمات من البلد.
لمن
بالفرنسية، أقل من مئتي صفحة. من الأفضل أن يعرف القارئ أن السرد يبدأ عام 1915، في خضم الحرب العالمية الأولى.
الجوائز والاستقبال
تذكره الموسوعة البريطانية بين ثلاثة أعمال بارزة لمؤلفه، إلى جانب مجموعة قصصية ورواية عن عادات الزواج.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.