رواية
Two Solitudes
غير مترجم إلى العربية
هيو ماكلينان · 1945
ملخص
سان مارك دي زيرابل، أبرشية على نهر سانت لورانس يهيمن عليها كاهنها، إبّان الحرب العظمى. يريد أتاناز تالار، السيد الإقطاعي والنائب، أن يقيم مصنعًا مع هانتلي ماكوين، رجل الأعمال الناطق بالإنجليزية من مونتريال؛ يعارض الكاهن ذلك، وتنبذه الأبرشية، ويضعه التجنيد الإجباري في مواجهة ابنه البكر ماريوس. وبعد عشرين عامًا، يريد ابنه بول، المولود من زواج ثانٍ والمرتاح في اللغتين، أن يكتب روايةً، ويحب هيذر ميثوين، شابة إنجليزية من مونتريال ترفضه أمها.
السياق
تتخذ الرواية من أزمة التجنيد الإجباري محورًا لها، وهي الأزمة التي وضعت كيبيك المعارضة بأغلبية ساحقة في مواجهة كندا الإنجليزية المؤيدة، وخلّفت أعمال شغبها عام 1918 أربعة قتلى في شوارع كيبيك. ويأتي العنوان من جملة لريلكه وُضعت تصديرًا، يقوم فيها الحب على أن تحمي وحدتان إحداهما الأخرى وتتلامسا وتتبادلا التحية: وقد خرجت العبارة عن معناها العاطفي ودخلت اللغة السياسية للبلاد، حتى في خطاب تنصيب حاكمة عامة، في عام 2005. وأُنتج عنها فيلم عام 1978.
لمن
رواية طويلة ببناء كلاسيكي؛ سياق التجنيد الإجباري ضروري لإدراك ما هو على المحك.
الجوائز والاستقبال
جائزة الحاكم العام لعام 1945؛ تُرجمت إلى الإسبانية منذ 1947، وإلى الفرنسية عام 1963، وإلى عدة لغات أخرى.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.