رواية
The Imperialist
غير مترجم إلى العربية
سارة جانيت دنكان · 1904
السطور الأولى
It would have been idle to inquire into the antecedents, or even the circumstances, of old Mother Beggarlegs.
كان من العبث السؤال عن ماضي الأم العجوز بيغارليغز، أو حتى عن أحوالها.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
إلجين، بلدة صغيرة في أونتاريو، في مطلع القرن. جون مورشيسون، تاجر أدوات حديدية جاء من اسكتلندا، يملك فيها دكانا منذ ثلاثين عاما. وابنه لورن، محامٍ شاب، يسافر إلى لندن سكرتيرا لوفد تجاري ويعود مقتنعا بفكرة التجارة التفضيلية داخل الإمبراطورية؛ ويترشح تحت هذا الشعار، عن الليبراليين، في انتخابات فرعية. وتتعلق أخته أدفينا، التي تقرأ وتفكر، بهيو فينلي، قسيس اسكتلندي شاب في البعثة، خُطب قبل سفره لامرأة بقيت في اسكتلندا.
السياق
كُتبت الرواية في معظمها في الهند وراجعتها المؤلفة بعد إقامة في كندا في خريف 1903، ونُشرت مسلسلة في مجلة لندنية وفي صحيفة يومية في تورنتو، ثم في مجلد عام 1904 في نيويورك ولندن وتورنتو، باسم المؤلفة بصفتها امرأة متزوجة. إلجين هي برانتفورد، والحملة الانتخابية في الرواية تستعيد النقاش حول التفضيل الإمبراطوري الذي كان جوزيف تشامبرلين يخوضه آنذاك في إنجلترا. وكان استقبالها عام 1904 منقسمًا. وأُعيد إصدارها عام 1961 في New Canadian Library، وأصبحت الرواية كلاسيكية تُدرَّس في الجامعة.
لمن
رواية تحتل فيها الحملة الانتخابية والنقاش حول التجارة الإمبراطورية مكانًا كبيرًا؛ وتقدم الطبعات المشروحة سياقها.
الجوائز والاستقبال
هي روايتها الوحيدة التي تدور أحداثها في كندا، وعليها يقوم معظم صيتها؛ وتُدرَّس في جامعات البلاد.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.