سينما
O testamento do Senhor Napumoceno
فرانسيسكو مانسو · 1997
ملخص
عند موت نابوموسينو، التاجر الثري في ميندلو، يُفتح وصيته: ساعات من الإملاء المسجَّل، يروي فيها وصوله من جزيرة أخرى في الخامسة عشرة، وبداياته موظفًا، وحيله، وغرامياته، وجبنه. يحرم فيها ابن أخيه الذي ظنّ نفسه الوريث الوحيد، ويترك كل شيء لابنة لم يكن أحد يعلم بوجودها. تصل هذه لتتسلم الإرث، وتكتشف أباها شريطًا بعد شريط، في الوقت نفسه الذي تكتشفه فيه العائلة.
السياق
صُوِّر الفيلم في ساو فيسنتي وعُرض في أغسطس 1997 في مهرجان غرامادو في البرازيل، قبل أن يُعرض في الرأس الأخضر في سبتمبر. وهو إنتاج مشترك بين عدة بلدان، يظهر فيه المعهد الرأس أخضري للسينما إلى جانب التلفزيون البرتغالي. السيناريو للبرازيلي ماريو براتا، والتصوير لإدغار مورا، والموسيقى لتيتو باريس وتوي فييرا، وتظهر فيه المغنية سيزاريا إيفورا. وكان مخرجه، وهو مخرج وثائقي معروف، يخوض الفيلم الروائي للمرة الأولى.
لمن
مئة وسبع عشرة دقيقة، بالبرتغالية مع ترجمة. الرواية المأخوذ عنها تقوم كلها على قراءة وصية، وهو ما يستبدله الفيلم بأشرطة كاسيت.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأولى في مهرجان غرامادو للسينما اللاتينية الأمريكية، ثم جائزتا أفضل فيلم وأفضل ممثل في مهرجان أسونسيون في باراغواي.