شعر
Cântico de Ferro
غير مترجم إلى العربية
يولاندا موراتسو · 1976
ملخص
Cântico de Ferro (نشيد الحديد): قصائد كتبت من 1960 إلى 1966 في كامبامبي، في أنغولا، حيث كانت الشاعرة تعيش آنذاك، ونشرت بعنوان فرعي هو «شعر التدخل». وهي تدين الاستعمار، والعنف الذي يتعرض له المستعمَرون، واستغلال العمال، في مستعمرة كانت آنذاك في حرب.
السياق
صدرت المجموعة عام 1976 في أمادورا، لدى Edições Petra، بعد عام من استقلال الرأس الأخضر، وبحسب موزر وفيريرا، فإن الشاعرة ثاني امرأة من الرأس الأخضر تنشر كتابًا. وهي تشكل الجزء الثاني من الأجزاء الأربعة لديوانها Poesia completa، الصادر في لشبونة عام 2006 بمقدمة لإلسا رودريغيز دوس سانتوس، التي ترى فيها دفاعًا عن استقلال الشعوب المقهورة. وترد قصائد للشاعرة في مختارات عدة، منها No reino de Caliban عام 1975، وصدرت إحداها، Barcos، بالإنجليزية عام 1989 في A Horse of White Clouds.
لمن
لقراءة شعر نضالي من الرأس الأخضر، كتب زمن الحروب الاستعمارية، بلا ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تصف نورما سويلي روزا ليما شعرًا للإدانة، مباشرًا، يطبعه الطابع الشفهي وعلامات التعجب.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.