رواية
El hermano asno
غير مترجم إلى العربية
إدواردو باريوس · 1922
ملخص
تتخذ الرواية شكل يوميات الأخ لاثارو (Fray Lázaro)، وهو فرنسيسكاني يشكّ، في سنته السابعة في الدير، في أنه امتلك يومًا دعوة حقيقية. يراقب فيها رفيقه الأخ روفينو (Fray Rufino)، الذي تتنامى سمعته بالقداسة والمعجزات باستمرار، بينما يعذّب نفسه في الخفاء؛ ويعدّه معجبوه قديسًا حيًّا. أما لاثارو فينجذب إلى ماريا ميرسيديس، الأخت الصغرى لغراسيا، المرأة التي أحبّها قبل دخوله الدير، وهذا الانجذاب يصطدم بنذوره.
السياق
صدرت الرواية في 1922 عن دار Nascimento. تصنفها Ebsco ضمن الواقعية النفسية؛ وترى فيها Memoria Chilena صورة لحياة الفرنسيسكان في دير سان فرانسيسكو وما حوله. وصدرت ترجمة إنجليزية، Brother Ass، في 1942 بحسب Ebsco، وقدّم جون ستيرلنغ طومسون ترجمة أخرى في 1993؛ وتذكر Britannica نسخة من 1969 بعنوان Brother Asno. وتعدّ الموسوعة نفسها Gran señor y rajadiablos، الصادرة في 1948، أكبر نجاحات المؤلف.
لمن
رواية قصيرة على شكل يوميات شخصية، سهلة المتابعة؛ مترجمة إلى الإنجليزية، وغير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
بحسب Ebsco، رواية واقعية نفسية، ترويها يوميات راهب يشكّ في دعوته.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.