رواية
ابن لص
Hijo de ladrón
مانويل روخاس · 1951
ملخص
يروي أنيسيتو هيفيا حياته منذ يوم خروجه من السجن، متهمًا ظلمًا بسرقة. ويعود السرد إلى طفولة في بوينس آيرس إلى جانب أمه روساليا وإخوته، في ظل أب لصّ لقبه الغاليغو، تضطرهم اعتقالاته إلى الانتقال باستمرار. وبعد موت الأم وإدانة الأب يتفرّق الإخوة؛ ويتجول أنيسيتو من مدينة إلى أخرى ومن مهنة إلى أخرى، ويعبر إلى تشيلي، ويجد نفسه بلا أوراق في بالباراييسو، حيث يُعتقل وسط شغب. وتقفز ذاكرته من حلقة إلى أخرى، ويحذّر الكتاب من أنه سيكون طويلًا ومشوّشًا.
السياق
كُتبت الرواية بعنوان Tiempo irremediable، وشاركت سنة 1950 في مسابقة جائزة جمعية الكتّاب التشيليين من دون أن تفوز، رغم دفاع ألون عنها؛ ونشرها Nascimento سنة 1951 بالعنوان الذي اقترحه إنريكي إسبينوسا. ترى فيها Memoria Chilena أول مونولوج داخلي في السرد التشيلي، وتشير Britannica أيضًا إلى الاستعادات الزمنية وتيار الوعي. وهي تفتتح دورة من أربع روايات حول أنيسيتو إيفيا، جُمعت لاحقًا في مجلد واحد. ترجمها فرانك غاينور إلى الإنجليزية سنة 1955، وروبير لوريس إلى الفرنسية سنة 1963.
لمن
رواية ذات تسلسل زمني متقطع، تتطلب شيئًا من الانتباه في البداية؛ وهي مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
لقي استقبالاً جيداً من النقاد والجمهور، وأكسب مؤلفه شهرة دائمة، بحسب Biografías y Vidas.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.