قصص قصيرة
Sub terra
غير مترجم إلى العربية
بالدومرو ليو · 1904
ملخص
ثماني قصص عن حياة عمال مناجم الفحم في لوتا وموتهم عند مطلع القرن العشرين. يذكر موقع Goodreads عناوينها وموضوعاتها: عامل منجم يُطرد لأنه لم يعد قادرًا على العمل، وأسرة مضطرة إلى إرسال أبنائها إلى أعماق المنجم في «La compuerta número 12»، وخطر غاز المناجم، وعامل ينتظر أجرًا اقتُطعت منه غرامة في «El pago»، وبئر تتوالى فيها الحوادث في «El chiflón del diablo»، وأسطورة من المنطقة في «Juan Fariña». ويقرأ فيها المنهج المدرسي التشيلي يأس رجال حوّلهم الاستغلال إلى بهائم.
السياق
صدرت المجموعة في سانتياغو عن Imprenta Moderna عام 1904 وأحدثت ضجة في الوسط الأدبي، بحسب مجلة Atenea في الذكرى الخمسين للكتاب، التي توضح أن المؤلف لم يعمل في أعماق المنجم لكنه كان يعيش قرب الآبار ويصغي إلى عمال المناجم. ويسمع فيها فيسنتي مينغود، الذي تنقل عنه Memoria Chilena، شدة صرخة احتجاج وسردا شبه وثائقي. وقد استخرج منها مارسيلو فيراري اقتباسا عام 2003، يستعيد عدة قصص منها.
لمن
ثماني قصص قصيرة وقاسية، تُقرأ كل واحدة على حدة؛ لا توجد ترجمة موثّقة، باستثناء اقتباس فرنسي عام 2013.
الجوائز والاستقبال
من كلاسيكيات القصة المنجمية التشيلية، مقررة في مدارس البلاد ونُقلت إلى السينما.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.