رواية
Eloy
غير مترجم إلى العربية
كارلوس دروغيت · 1960
ملخص
الساعات الأخيرة لإيلوي، قاطع طريق تشيلي محاصر من أحد عشر شرطيًا جاؤوا لقتله. يحتمي بكوخ يطرد منه شيخًا وشابة، ويفكر في روزا، رفيقته، وفي ابنهما تونيو، ضعيف الرئتين، ويستعيد السجن وهروبًا إلى الأرجنتين، ويضع خططًا لمشتريات للطفل، بحسب The Modern Novel. ينتقل السرد من ضمير المتكلم إلى المخاطب والغائب ويقفز من الماضي إلى المستقبل؛ ويرى فيه يركو موريتيتش مونولوجًا داخليًا تعبره الذكريات القريبة والرغبات والكراهية.
السياق
صدرت الرواية في برشلونة لدى Seix Barral عام 1960. وهي مستوحاة من قاطع طريق حقيقي، قتلته الشرطة عام 1941 بحسب The Modern Novel، وعام 1947 بحسب ييركو موريتيتش، الذي أشاد بالتأمل الداخلي لكنه أخذ على الكتاب أنه يترك بطله بلا أصل، وعدّه مصطنعًا في اتجاه النهاية. تُرجمت سريعًا إلى البرتغالية والإيطالية والهولندية ثم الألمانية، وصدرت بالفرنسية عام 1977 لدى François Maspero، بترجمة فانشيتا غونزاليث باتي؛ ولا توجد طبعة إنجليزية.
لمن
رواية قصيرة، تدور كلها في رأس رجل مطارد، قراءتها تتطلب جهدًا؛ مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
أكثر روايات مؤلفها ترجمةً، نُشرت في إسبانيا ثم في نحو ست لغات أوروبية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.