رواية
呼蘭河傳
غير مترجم إلى العربية
شياو هونغ · 1940
ملخص
يرسم الكتاب أولًا بلدة هولان، وشتاءاتها الطويلة، وأعيادها ومعتقداتها. ثم تتولى طفلة الكلام: تتبع جدها إلى الحديقة، وتقلده حين يزرع ويقتلع الأعشاب، وتتعلم منه القصائد. ثم يأتي أخيرًا الناس الذين تراهم يعيشون حولها: عروس صغيرة جدًا جيء بها إلى بيت عربجي، تُعذَّب وتُخضَع لطقس إحدى المعالجات؛ وعزَب عجوز يؤويه آخرون؛ وطحّان وعائلته.
السياق
تعود فكرة الكتاب إلى إقامة الكاتبة في اليابان عام 1936؛ بدأته في ووهان عام 1937 وأنهته في هونغ كونغ، حيث نُشر مسلسلًا ابتداءً من عام 1940 في صحيفة يومية محلية، قبل صدور مجلد في قويلين عام 1941. أما Britannica فتؤرخ اكتماله ونشره بعام 1942. وعاب عليه النقد الشيوعي في البداية ابتعاده عن صراعات العصر؛ ودافع عنه ماو دون في مقدمة كتبها عام 1946، وصفه فيها بأنه في آن واحد قصيدة سردية ولوحة عادات وأغنية حزينة.
لمن
رواية بلا حبكة متصلة، مؤلفة من لوحات وصور شخصية؛ ترجمت إلى الفرنسية عام 2011، في طبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
تعدّها بريتانيكا أشهر أعمالها وترى فيها شكلًا غنائيًا جديدًا، بين الرواية والسرد الحقيقي.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.