قصص قصيرة
春蠶
غير مترجم إلى العربية
ماو دون · 1932
ملخص
في قرية لتربية دود القز في تشجيانغ، في الربيع، يأمل العجوز تونغباو، المدين، أن يرفع محصول جيد من الشرانق أسرته. وهو متمسك بالخرافات ونافر من سلالة الدود الأجنبية، فيقترض بفائدة مرتفعة ليشتري أوراق التوت، مخاطرًا بنقص الأرز، رغم احتجاجات زوجة ابنه. أما ابنه الأصغر أدو فيسخر من الفأل؛ ويعدّ القرويون جارتهم لوتس جالبة للنحس، ويُمنع الشاب من محادثتها. وتسهر الأسرة كلها على الدود.
السياق
أرّخ ماو دون القصة بتاريخ 1 نوفمبر 1932؛ وهي تفتتح ثلاثية تتمّها قصتان فلاحيتان أخريان. تفصّل ما تكلّفه تربية الدود، من بيض وأوراق ومعدات، ممولة بقروض ربوية، في بلد تعتمد فيه مصانع الغزل على الأسواق الأجنبية. وقد اقتبس منها تشنغ بوغاو منذ 1933 فيلما صامتا لشركة مينغ شينغ، عن سيناريو لشيا يان. ظهرت بالفرنسية في بكين عام 1958، ثم في باريس عام 1980، وبالإنجليزية في ترجمة سيدني شابيرو.
لمن
قصة قصيرة، يمكن قراءتها بمفردها؛ وتلقي نبذة من التاريخ الاقتصادي للصين في الثلاثينيات الضوء على رهاناتها.
الجوائز والاستقبال
تعدّ موسوعة بريتانيكا مؤلفه أعظم روائي واقعي في الصين الجمهورية؛ ونُقلت الحكاية إلى الشاشة منذ عام 1933.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.