رواية
林海雪原
غير مترجم إلى العربية
تشو بو · 1957
ملخص
شتاء 1946: يدخل جيش التحرير الشعبي الغابات المكسوة بالثلوج في الشمال الشرقي لملاحقة بقايا العصابات المسلحة المرتبطة بالقوميين. وتسند المنطقة العسكرية في مودانجيانغ إلى شاو جيانبو مفرزة صغيرة من الجنود المختارين، تتوغل في الجبال. ومن بينهم يتميز يانغ زيرونغ بأسره العميل لوان بينغ بالحيلة. ويتتبع السرد غارات المفرزة، ومنها الهجوم المباغت على وكر أول والحملة على جبل النمر، حيث يحكم زعيم العصابة زوشانديآو.
السياق
يستمد الكتاب مادته مما عاشه المؤلف عام 1946، نائبًا للمفوض السياسي لفوج مرابط في موداندجيانغ، على رأس مفرزة صغيرة؛ ولعدة شخصيات نماذج حقيقية، منها يانغ تسي رونغ، وشاو جيانبو هو قرينه. بدأه في فبراير 1955 بعنوان أطول، وكتبه سرًّا إلى جانب عمله، فقدّم فصولًا لمجلة Renmin wenxue في فبراير 1957، ثم صدر في مجلد في سبتمبر 1957 عن دار Zuojia، بحسب Chinawriter. وتجاوز المليون نسخة في بضع سنوات. وصارت حلقة وكر تسوشاندياو أوبرا بكين حديثة، خرجت منها إحدى الأوبرات النموذجية. وقد ترجمه سيدني شابيرو إلى الإنجليزية عام 1962؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
لمن
رواية حركة سريعة، مؤلفة من كمائن وحيل؛ وتُقرأ بالإنجليزية في نسخة سيدني شابيرو.
الجوائز والاستقبال
طُبعت 1.56 مليون نسخة من 1957 إلى 1964، واقتُبست عن الرواية أفلام في 1960 وفي 2014.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.