رواية
حلم الغرفة الحمراء
紅樓夢
تساو شويه تشين · 1750
ملخص
تبدأ الحكاية بحجر تخلّت عنه الإلهة نووا، يتخذ هيئة بشرية في جيا باويو، ابن جيا جنغ، المولود ومعه قطعة من اليشم. تتبع الرواية عشيرة جيا، التي يقيم فرعاها، رونغقو ونينغقو، في بكين في قصريهما، وتنمو ثروتها حين تصبح إحدى بنات البيت محظية إمبراطورية. يحب باويو ابنتي عمته وخالته: لين داييو، الهشة العليلة، وشيويه باوتشاي، الأمتن والأكثر رزانة؛ ويريه حلم أن غراميّاته وهم.
السياق
تداولت الرواية في البداية في نسخ مخطوطة في بكين؛ وتحمل الأولى منها تعليقات بالحبر الأحمر لقارئ يوقّع باسم تشيهيانتشاي، ربما كان من أقارب المؤلف. نشر غاو إه وتشنغ وييوان عام 1791 أول طبعة بالحروف المتحركة، أُكملت إلى مئة وعشرين فصلًا، ثم نسخة منقحة عام 1792؛ ويعزو معظم المتخصصين الفصول الأربعين الأخيرة إلى يد أخرى. ويعكس سقوط آل جيا سقوط أسرة المؤلف، بحسب جامعة تكساس. ترجمها لي تشي-هوا وجاكلين أليزايس إلى الفرنسية عام 1981، وترجمها ديفيد هوكس وجون مينفورد إلى الإنجليزية من 1973 إلى 1980.
لمن
رواية ضخمة تضم مئات الشخصيات؛ وهي متوفرة بالفرنسية في ترجمة كاملة من مجلدين.
الجوائز والاستقبال
يدرس فرع علمي متخصص، هو علم «الحمرولوجيا»، مخطوطاتها ومتغيراتها ونسبة فصولها الأخيرة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.