رواية
藍袍先生
غير مترجم إلى العربية
تشن جونغشي · 1986
ملخص
يرى تلميذ سابق معلمه القديم، شو شنغشينغ، يعود إلى بيته مرات عدة، يريد أن يحدّثه عن مشروع لسنواته الأخيرة؛ ثم يتكلم المعلم ويروي حياته. وُلد في أسرة تُعلّم في القرية منذ أجيال، وكان مطيعًا، فترك أباه ينظم حياته، حتى كتم رغبة ناشئة، وتولّى بعده المدرسة الخاصة العائلية. وبعد أن صار معلمًا في الصين الجديدة، زُجّ به في العاصفة السياسية بسبب كلمة غير محسوبة، بحسب The Paper؛ ويجعل Chaoxing من حملة مناهضة اليمينيين منعطف حياته.
السياق
يؤرّخ تشن جونغشي نفسه بهذا النص، بحسب The Paper، رغبته في كتابة الرواية الكبرى التي ستليه: فقد جاءته تلك الرغبة في اللحظة التي يخنق فيها الأب رغبة البطل الناشئة. وتؤرّخه Chinawriter بعام 1985 وترى فيه الحقبة التي بدأ فيها الكاتب يتأمل مصير الشعب الصيني وقوة الرغبة؛ ويقدّمه مقال آخر من الموقع نفسه على أنه قصة طويلة من ثمانين ألف حرف تستجوب الروح الوطنية على أطلال الثقافة الأبوية. وبحسب دورة على الإنترنت في Chaoxing، يقوم السرد على صوتين، صوت تلميذ سابق تطابقه هذه الدورة مع المؤلف، وصوت المعلم نفسه. وقد اقتُبست منه أوبرا هوانغمي عُرضت في شنغهاي عام 2021.
لمن
رواية قصيرة دون ترجمة فرنسية ولا إنجليزية؛ والرواية التي تبشّر بها موجودة بالفرنسية بعنوان Au pays du cerf blanc.
الجوائز والاستقبال
بحسب Chinawriter، كان عند إتمامه هذا العمل أن عزم الكاتب على تأليف كتاب كبير عن مصير الأمة.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.