حكاية
Contes de ma grand-mère
غير مترجم إلى العربية
سليم حاتوبو · 1994
ملخص
تدون المجموعة الحكايات القمرية التي سمعها المؤلف طفلًا في سهرات جدته لأمه، في قرية ميليبفاني. ويبدأ الكتاب بذكرى تلك الأمسيات التي كان الأطفال فيها «معلقين بشفتي» راوية تحكي كل حكاية كأنها بطلتها أو شاهدة عليها. وتستعيد الحكايات أعمالًا كلاسيكية من الرواية الشفوية في الأرخبيل، تحمل كل منها عبرة.
السياق
صدر الكتاب عام 1994 في باريس لدى L'Harmattan، في سلسلة «La légende des mondes»، ويقع في 110 صفحات، وكان أول كتب المؤلف، نشره في الثانية والعشرين. ويذكر تقديم الناشر أن جزر القمر غنية بالحكايات، وأن السهرات التي كان فيها صوت يحمل الحاضرين إلى عالم متخيل قد تراجعت، إلا في القرى الصغيرة. وترى فيه فايزة سولي يوسف، في مجلة «الوطن» عام 2013، أول نجاح للمؤلف، وكانت المجموعة أول كتاب أودع في المكتبة المرسيلية التي تحمل اسمه.
لمن
للإصغاء إلى الرواية الشفوية في جزر القمر، كما نقلتها جدة إلى الكاتب الذي ثبتها على الورق.
الجوائز والاستقبال
تقرأ فيه فايزة سولي يوسف طريقة بريئة لتعليم الأخلاق في عالم مضطرب.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.