رواية
구마검
غير مترجم إلى العربية
يي هيه-جو · 1908
ملخص
هام جين-هه، رجل ميسور متعلم، أثرت عائلته بفضل عملها مترجمة لدى السفارات في الصين، يرى أطفاله يموتون في سن مبكرة. وزوجته، وهي من أسرة تشوي، نشأت في قرية للشامانات، تعزو كل مرض إلى الأرواح، وتستدعي الشامانات والعرّافين العميان، وتقع تحت تأثير شامانة مزيفة. وحين يُصاب ابنهما بالجدري، ترمي أدوية زوجها وتعتمد على الطقوس. ثم، بنصيحة من أصحاب علم الجيومانسي، ينقل الزوجان قبور الأجداد، رغم تحذيرات ابن عم، ويخرب البيت.
السياق
نُشر النص مسلسلًا في صحيفة Jeguk Sinmun من 25 أبريل إلى 23 يوليو 1908، ثم في كتاب في ديسمبر. يسمّي العنوان السيف الذي يطرد الشياطين، والشيطان المقصود هو الخرافة نفسها. ترى موسوعة الثقافة الكورية فيه تحليلًا شبه علمي للكيفية التي يترسخ بها الاعتقاد، وتلاحظ تأثير رواية صينية ساخرة من أواخر عهد تشينغ، من خلال الرسالة التي تفتتح السرد، فضلًا عن اقتباسات من البانسوري ومن مهزلة الشامان المزيف. ويرى يانغ مين-جونغ في الشامانة المزيفة نقدًا مبطنًا للملكة مين.
لمن
رواية تعليمية، مبنية كأنها برهان: تنتصر الخرافة وتُخرّب الأسرة، ثم يأتي الدرس.
الجوائز والاستقبال
تعدّها الموسوعة الوطنية الكبرى نجاحًا في رواية عصر التنوير، إذ إن الخرافة هي موضوعها ذاته.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.