رواية
북간도
غير مترجم إلى العربية
آن سو غيل · 1967
ملخص
نحو عام 1870، يعبر ثلاثة فلاحين من حدود هامغيونغ، هم يي هان بوك وتشانغ تشي ديوك وتشوي تشيل سيونغ، وهم مقتنعون بأن غاندو أرض كورية، إلى منشوريا، ويستصلحون أراضي بورًا ويؤسسون قرية بيبونغ. تطالبهم السلطات الصينية بأن يصيروا رعايا للإمبراطورية وإلا طُردوا؛ وبحسب موسوعة الثقافة الكورية، يتخذ أحدهم الضفيرة ويحلق آخر رأسه، ويحتفظ يي هان بوك بعقدة شعره. وتتابع الرواية على مدى أجيال عدة عائلة يي هان بوك، حتى منشوكو والنضال ضد اليابان.
السياق
ظهر الجزء الأول في مجلة Sasanggye في أبريل 1959، والثاني في يناير 1961، والثالث في يناير 1963؛ ونُشر الجزآن الأخيران دفعة واحدة في 1967، حين صدر العمل كاملًا لدى Samjungdang. ترى الموسوعة فيه استعادة، من وجهة نظر الأدب الوطني، لتجربة المؤلف في منشوريا؛ ويمتد هونغ بيوم دو عبر الأجزاء الأخيرة، المبنية حول معركتي بونغودونغ وتشيونغسان ري. ويؤخذ عليه اختلال التوازن بين الحياة اليومية في الأجزاء الأولى والمعارك في الأخيرة، وترى فيه أعمال حديثة رغبة في التجذر لا في العودة.
لمن
رواية طويلة من خمسة أجزاء، بشخصيات كثيرة؛ صدرت ترجمة ألمانية عام 2019، ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ محطة بارزة في الرواية النهرية الكورية، وهي تغطي ثمانين عاماً من تاريخ عائلة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.