رواية
무정
غير مترجم إلى العربية
يي كوانغ سو · 1917
ملخص
يي هيونغ سيك، أستاذ اللغة الإنجليزية في مدرسة غيونغسونغ في سيول، يعطي دروسًا لكيم سيون هيونغ، ابنة أحد شيوخ الكنيسة، التي يعدّها أبوها للدراسة في الخارج. ثم يعلم أن باك يونغ تشاي، ابنة معلمه القديم وخطيبته في الماضي، صارت كيسايِنغ لتحصل على الإفراج عن أبيها المسجون. جاءت تبحث عنه في سيول، فيغتصبها باي، مدير الانضباط في المدرسة؛ تترك له رسالة وتستقل القطار إلى بيونغ يانغ، عازمة على الموت.
السياق
صدرت الرواية في مئة وست وعشرين حلقة في Maeil Sinbo، من 1 يناير إلى 14 يونيو 1917، ثم في مجلد عام 1918 عن Gwangik Seogwan؛ وكان مؤلفها، طالبًا في واسيدا، يرسل المخطوطة من طوكيو. وتُعدّ أول رواية طويلة في الأدب الكوري الحديث. وتؤكد موسوعة الثقافة الكورية أن الحبكة العاطفية تتسع إلى يقظة وطنية وأن التحليل النفسي يتجاوز تحليل الرواية الجديدة، لكنها ترى أن التقابل بين القديم والجديد تخطيطي، وأن صوت المؤلف تعليمي. وبحسب Seoul Shinmun، كتب قراء إلى الصحيفة كي لا تُترك يونغ تشاي تموت.
لمن
رواية طويلة نُشرت في حلقات متسلسلة، ذات نبرة تعليمية في كثير من الأحيان، تُرجمت إلى الإنجليزية عام 2005 لدى كورنيل.
الجوائز والاستقبال
بحسب صحيفة Seoul Shinmun اليومية، هو من أكثر الكتب مبيعًا في القرن الكوري، ولا يزال يُعاد نشره منذ التحرير.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.