رواية
Los juegos furtivos
غير مترجم إلى العربية
ألفونسو تشيس · 1968
ملخص
شاب صامت منعزل، يختبئ خلف أقنعة، يحلم بأن يكون بطلا ويخشى حياة باهتة، يعود إلى ذكريات تطارده: موت أبيه، فقر العائلة، وظائف بحث عنها دون جدوى، ليالٍ مع بائعات الهوى، الماريجوانا التي تنتقل من يد إلى يد. يتقدم الكتاب على شكل شذرات، في مدينة لا يحدّدها، سان خوسيه أو نيويورك، ويتساءل بطله عما هو وعن اختلافه.
السياق
كُتب الكتاب عام 1967 وصدر عام 1968 عن Editorial Costa Rica، وعرف أربع إعادات طبع على الأقل، منها طبعة 1983 التي تبرز العالم القاتم الذي يصفه. وقد أثار الجدل بتصويره للمراهقة وعلاقاتها الأسرية والصداقية والجنسية. ورأت فيه روائية من البلد، منذ صدوره، واحدًا من أولئك الشبان الذين يتساءلون عمّا هم عليه، والمتخفّي كامن في الجمل والأحاسيس والحكايات المضللة. ويفتتح الكتاب أعمالًا يسكنها أشخاص غير مفهومين في بيئات خانقة.
لمن
رواية قصيرة من نحو مئة صفحة، بالإسبانية، مكتوبة في شذرات؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الوطنية للرواية عام 1968، عن كتاب استُقبل في البداية بوصفه فضيحة؛ وأُعيد نشره أربع مرات على الأقل.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.