رواية
Los cuatro espejos
غير مترجم إلى العربية
كوينس دنكان · 1973
ملخص
يحضر تشارلز ماكفوربس، وهو من أصول أفريقية كاريبية من ليمون ومقيم في سان خوسيه، مع زوجته إستر، ابنة طبيب أبيض من العاصمة، محاضرة عن الأقليات العرقية في المسرح الوطني. وفي اليوم التالي لا يعود يرى وجهه في المرآة. لا يستطيع الطبيب فعل شيء؛ فيسافر إلى إسترادا، قريته الأصلية، ثم إلى ليمون، ويستعيد في الطريق طفولته، وزواجه الأول من لورينا سام التي ماتت شابة، وعلاقاته، وبيع المزرعة الذي قاده إلى العاصمة.
السياق
صدرت الرواية عام 1973 عن Editorial Costa Rica. تقرأ إيلينا بالفيردي ألفارو فيها الأجيال الأربعة لعائلة ماكفوربس بوصفها مرايا عدة لهوية البطل، وتقرأ التبييض، الذي كان الجد يدعو إليه أصلًا، بوصفه طريقًا إلى اعتراف اجتماعي؛ وتقابل سيلفيا إيلينا سولانو ريفيرا فيها بين ليمون، الهامش الأفرو-كاريبي والريفي، وعاصمة بيضاء أرستقراطية. وتصنفها دوروثي موسبي ضمن الروايات التي تصوّر الجالية الأفرو-أنتيلية في ليمون. وأعادت H&H Editores نشرها عام 2025.
لمن
رواية بالإسبانية، مبنية على مشاهد استرجاعية تقطع رحلة البطل؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
إحدى أكثر روايات المؤلف احتفاءً بحسب ناشره الحالي، وإحدى الروايتين اللتين تتناولهما دراسة دوروثي موسبي.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.