رواية
Los pantanos del infierno
غير مترجم إلى العربية
ليون باتشيكو سولانو · 1974
ملخص
رواية موضوعها إضراب مزارع الموز عام 1934 في كوستاريكا. لا يوصف حبكتها في أي مكان: فالنبذات التي تذكرها لا تعطي سوى هذا الموضوع ولا تسمّي شخصياتها ولا مجرى أحداثها، والمكتبة الوطنية في كوستاريكا، التي تدرج مؤلفها بين الروائيين المئة في معرضها «مئة رواية كوستاريكية»، لا تنشر عنها أي مراجعة.
السياق
صدر الكتاب سنة 1974، في ختام أعمال كرّسها المؤلف في الغالب للمقال، وفاز فيها مرتين بجائزة أكيليو ج. إتشيفيريا للمقال، سنة 1965 وسنة 1968؛ ويضم ثاني الكتابين الفائزين ثلاثة مقالات عن كتّاب أجانب. وتشير المكتبة الوطنية أيضا إلى رواية أخرى للمؤلف بقيت غير منشورة، Once grados latitud norte. وبسبب موضوعها، تجعل هذه الرواية المؤلف يُلحق، إلحاقا فضفاضا، بجيل الروائيين الاجتماعيين في الأربعينيات، جيل كارلوس لويس فاياس وخواكين غوتييريس وخوسيه مارين كانياس.
لمن
رواية بالإسبانية عن حلقة من تاريخ العمال في البلد؛ لم يُعثر على ترجمة فرنسية ولا على إعادة إصدار.
الجوائز والاستقبال
الرواية الوحيدة المنشورة لمؤلفها، وقد أكسبته مكانًا بين مائة روائي كوستاريكي في المكتبة الوطنية.