رواية
La guerra prodigiosa
غير مترجم إلى العربية
رافائيل أنخيل إيرا · 1986
ملخص
قدّيس وشيطان بألف اسم، بليال وأدراميليك وبعلزبول وساتانائيل، يخوضان حربًا يُحسم فيها الخير والشر وأصول لوسيفر. يجري السرد عبر فضاءات سحرية ومتاهات، وصور جحيمية ومؤامرات كيميائيين، وحبّ واستشهاد؛ ويُلمح فيه الفردوس وبيت دعارة بسبعة أقبية، تظهر فيه البغيّ إوغلوسا بين سوسيبيوس وإليودورو ورادامانتي. ينتقل الصوت من لوسيفر إلى راوٍ يرى كل شيء.
السياق
صدرت الرواية عام 1986 عن Editorial Costa Rica، في 323 صفحة مزيّنة بنقوش خشبية لفرانسيسكو أميغيتي، وأعادت دار نشر جامعة التعليم عن بُعد إصدارها عام 2014. وتعدّها أماليا تشافيري من الكتب التي تقطع، خلال ذلك العقد، مع النموذج الواقعي؛ ويرى فيها ألفارو ثامورا كاسترو رواية هذيانية، شديدة الصرامة في الأسلوب، تفتح الطريق أمام أدب غير واقعي في البلاد. وقد أثارت منذ عام 1991 دراسة عن تناصّها، ثم رسالة جامعية. وتُذكر لها ترجمة ألمانية.
لمن
رواية طويلة بالإسبانية، ذات أسلوب باروكي وبنية دائرية، حافلة بالأسماء العلمية وألعاب الصور.
الجوائز والاستقبال
تعدّه النقد واحدًا من ثلاثة نصوص شكّلت قطيعة في السرد الكوستاريكي في الثمانينيات.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.