رواية
Cruz de olvido
غير مترجم إلى العربية
كارلوس كورتيس · 1999
ملخص
مارتين أمادور صحفي كوستاريكي سابق أمضى نحو عشر سنوات في نيكاراغوا في خدمة الثورة، ولم يعد سوى ثوري عاطل عن العمل حين يبلغه اتصال هاتفي بأن ابنه قد يكون بين ضحايا مجزرة صليب ألاخويليتا، حيث عُثر على سبعة شبان مشوهين. وعند عودته إلى سان خوسيه يبدأ التحقيق، فيصطدم بماضيه وبشعوره بالذنب وبرفاق دراسته القدامى الذين صاروا صحفيين أو أصحاب سلطة، ومنهم البروقنصل، السياسي الفاسد.
السياق
صدرت الرواية عام 1999 في مكسيكو عن دار ألفاغوارا، التي طلب مديرها الأدبي سيلتيل ألاتريستي من المؤلف اختصارها، ونالت في العام نفسه الجائزة الوطنية أكيليو ج. إتشيفيريا. وكان كورتيس، الذي يصفها بأنها صندوق باندورا الخاص به، ينوي في البداية كتابة حكاية رمزية عن السلطة تدور حول دكتاتور هزلي، لكنه جعل منها هدمًا للهوية الكوستاريكية يمزج بالتحقيق مجزرة حقيقية والفساد السياسي ونهاية ثورات أمريكا الوسطى. وترجم باتريك دوفيل مقتطفات منها إلى الفرنسية، ولم يُترجم الكتاب إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يتابع تحقيقًا قاتمًا يكتشف فيه ثوري سابق، في مدينته نفسها، فساد السلطة وعنفها.
الجوائز والاستقبال
في عام 2003 خصصت لها مجلة ليتراس الجامعية دراسة تقرؤها بوصفها رواية تاريخية تطهيرية.