سرد
Les Danseuses d'Impé-Eya
غير مترجم إلى العربية
سيمون كايا · 1976
ملخص
تروي سيمون كايا طفولتها في أبيدجان الأربعينيات والخمسينيات، المدينة المستعمرة التي كان يسكنها نحو عشرين ألفًا، الموزعة بين تريشفيل وأجامي والهضبة. وبين أب موظف، وأم تريد أن تنقل إليها معارف النساء، وعمة أو خالة تحكي الحكايات، تذهب الطفلة إلى المدرسة الفرنسية رغم الريبة التي تحيط بتعليم البنات، ثم ترحل للدراسة في فرنسا مع أختها فانتا.
السياق
صدر الكتاب عام 1976 في أبيدجان لدى منشورات «إيناديس» بتقديم الشيخ حميدو كان. ومن خلال قصتها، تروي الكاتبة قصة جيل من النساء الإيفواريات بين الحقبة الاستعمارية والاستقلال، وتبين أن مدرسة البيض والحكمة التقليدية يمكن أن تتعايشا. وتعد أول كاتبة في ساحل العاج. ولم يترجم الكتاب إلى الإنجليزية.
لمن
لاكتشاف طفولة فتاة إيفوارية بين المدرسة الفرنسية والتقاليد، في زمن الاستعمار.
الجوائز والاستقبال
يرى فيه جان ماري فوليه شهادة على تسامح أبيدجان، يقابلها بكراهية الأجانب في العقد الأول من الألفية.