مسرح
Kralj Gordogan
غير مترجم إلى العربية
رادوفان إيفشيتش · 1968
ملخص
في مملكة من الحكايات، مات الملك الأبيض الطيب: قتله غوردوغان، السائس السابق، واستولى على العرش، ثم ألقى ابنته الأميرة بلانش في السجن، وهو ينوي قتلها. يقتل رعاياه بدافع النزوة وتسير المملكة إلى الخراب؛ ويأمل الشعب في مجيء فارس. أما ابن الطاغية، تيناتين، فيستنكر أباه ويذهب بحثًا عن الأميرة التي يحبها، بين فارس مجهول مقتصّ للعدالة، ومهرّج لا شيء فيه من الجنون، وجنيّات.
السياق
كُتبت المسرحية في زغرب في عام 1943 ومُنعت على الفور؛ واستمر المنع في ظل الشيوعيين كما في ظل الأوستاشا، حتى عام 1979. وسُمعت أولًا في فرنسا: في الإذاعة الوطنية في عام 1956، وفي قراءة في مهرجان أفينيون في عام 1962، ثم على المسرح في عام 1969 أمام أطلال قلعة ساد في لا كوست. ونُشر النص في باريس في عام 1968 عن Éditions surréalistes برسوم توين، وفي كرواتيا في عام 1978 فقط، ضمن مجلد مسرحي. وأخرجها فلادو هابونيك في مسرح تياتر إي تي دي في زغرب في عام 1979؛ ويُتعرَّف فيها على Ubu roi والدراما الإليزابيثية والمسرح الرمزي.
لمن
مسرحية من خمسة فصول، بلغة مبتكرة ومحيّرة، تُقرأ كحكاية خرافية قاسية. تُرجمت إلى الفرنسية منذ عام 1968.
الجوائز والاستقبال
هي أكثر أعمال مؤلفها عرضًا على المسرح وأكثرها اقتباسًا، وأُعيد تقديمها عام 2024 في المسرح الوطني الكرواتي في زغرب.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.