سينما
Tko pjeva zlo ne misli
كريشيمير غوليك · 1970
ملخص
زغرب، في منتصف الثلاثينيات، خلال أسبوع صيفي. تضجر آنا شافرانيك، الشابة الجميلة، إلى جانب فرانيو، زوجها الأكبر منها سنًا بكثير. أثناء نزهة في سامبور، يصورها مغوٍ أنيق هو السيد فوليير ويسحرها؛ ومنذ يوم الثلاثاء يأتي إلى بيتها ليحمل إليها الصور. تقع مينا، شقيقة آنا، العانس، في حبه بدورها، ويقرر فرانيو، الذي لا يشك في شيء، أن يزوجه من أخت زوجته. أما بيريتسا، الابن ذو التسع سنوات، فيدوّن كل شيء في يومياته.
السياق
عُرض الفيلم عام 1970، ومدته خمس وتسعون دقيقة؛ وكتب المخرج السيناريو وحده، استنادًا إلى «يوميات بيريتسا الصغير» لفيكوسلاف ماير (1942). وهو بعنوان فرعي كوميديا حب بالأغاني، يتبع شكل يوميات، يومًا بعد يوم، وصُوّر في شقة في المدينة العليا، وفي الفناء الذي يرى فيه الجيران كل شيء، وفي أماكن نزهة سكان زغرب، ساموبور وماكسيمير وشاطئ نهر سافا. والأغاني، من أغاني الشراب إلى المقاطع المكررة، تدفع الحدث إلى الأمام. ولم يملأ أي فيلم دور العرض أكثر منه عند صدوره، وقد أصبح فيلمًا ذا جمهور وفيّ.
لمن
ساعة ونصف بالألوان، بلهجة زغرب، مع كثير من أغاني ما قبل الحرب التي لا تنقلها الترجمة.
الجوائز والاستقبال
اختاره النقاد أفضل فيلم كرواتي في كل العصور عام 1990 ثم عام 1999، وجاء ثالثاً في استطلاع عام 2020؛ ونال مخرجه «الساحة البرونزية» في بولا.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.