رواية
Den kroniske uskyld
غير مترجم إلى العربية
كلاوس ريفبيرغ · 1958
ملخص
يروي يانوس، تلميذ الثانوية في كوبنهاغن، بعامية جيله صداقته لتوري، التلميذ اللامع الواثق بنفسه الذي يعجب به دون تحفظ. وفي حفلة الثانوية يقع توري في حب هيله، المبهرة مثله، ويشكلان زوج المدرسة الذهبي؛ أما يانوس، الغيور منهما معًا، فيكتفي بالمكان الذي يتركانه له. وبين أولى الحفلات وأولى الكؤوس وامتحان البكالوريا، تنسج أم هيله، السيدة يونكرسن، حول الزوجين شبكة يراها يانوس تنغلق دون أن يستطيع منع شيء.
السياق
هي روايته الأولى، صدرت عام 1958 وهو في السابعة والعشرين. وما لفت الانتباه لم يكن القصة بقدر ما كان اللغة: فقد دخل كلام تلاميذ الثانوية إلى الرواية دون تصحيح، وتساءل توم كريستنسن في مراجعته عمّا إذا كان الشباب الدنماركي حقاً على هذا النحو. ويُلمح فيها الاحتلال الألماني. صدرت الترجمة الفرنسية لريمون ألبيك عن Stock عام 1969؛ واستخلص منها إدوارد فليمنغ فيلماً عام 1985.
لمن
مئتان وإحدى وعشرون صفحة بالفرنسية، بضمير المتكلم، بلغة محكية. وتوجد أيضًا ترجمة إنجليزية حديثة.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفته، ويُعاد نشره باستمرار، وهو من كلاسيكيات الأدب الدنماركي في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.