مسرح
Balders Død
غير مترجم إلى العربية
يوهانس إفالد · 1775
ملخص
في غابة صنوبر بجبال النرويج، يذوب نصف الإله بالدر عشقاً لنانا، ابنة غيفار، وهي بشرية تفضّل عليه الأمير هوثر من سلالة السكيولدونغ. يحاول ثور عبثاً أن يعيد صديقه إلى صوابه. وبعد أن انتصر بالدر في قتال أول، أبقى على حياة هوثر، الذي يهيم أعزل ويائساً بين الصخور؛ لكن لوكي، متنكراً، يؤجج التنافس، وتسلّم ثلاث فالكيريات هوثر سلاحاً قادراً على إصابة ابن لأودين.
السياق
كُتب النص من مايو إلى نوفمبر 1773 في نُزل رونغستد، حيث أُقيم مؤلفه في مارس وعاش سنتين سعيدتين؛ وقد أصبح النزل رونغستدلوند، منزل كارين بليكسن التي أشادت بالشاعر في مقالاتها. ظهر في المجلد الحادي عشر من «أبحاث جمعية العلوم الجميلة والنافعة»، المؤرخ في 1774-1775، بعد تصحيحه وفق ملاحظات أحد أعضائها، أ. غ. كارستنس، مع لوحات ليوهانس فيديفيلت. وقدّمته خشبة المسرح في 30 يناير 1779 على موسيقى يوهان إرنست هارتمان، المكتوبة لأوركسترتين وثلاث جوقات. وتتخلل الحوار مقطوعات مغنّاة، منها ثلاثية الفالكيري، وهي صيغة كُتب لها حظ طويل في الدنمارك.
لمن
مأساة غنائية في ثلاثة فصول، بأبيات من إحدى عشرة مقطعا تتخللها أغنيات. لا توجد ترجمة فرنسية؛ وترجمة جورج بورو الإنجليزية متاحة على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
حظي منذ صدوره بالترحيب بوصفه الدراما الكلاسيكية الكبرى التي كان المسرح الدنماركي يفتقر إليها؛ وكان عرضه الأول في عام 1779 ناجحًا.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.