رواية
سقوط الإمام
نوال السعداوي · 1987
ملخص
في بلد مسلم لا يُذكر اسمه، يحكم الإمام الأكبر وفق الشريعة. بنت الله، «ابنة الله»، يتيمة وُلدت خارج الزواج، نشأت في ملجأ قاسٍ لا يعرف فيه الأطفال شيئًا عن آبائهم ولا عن أمهاتهم. أمها، بحسب New Humanist، رُجمت بأمر من الإمام بعد أن قُطع لسانها. تحلّق في سماء البلاد نسور سوداء، رمز للمراقبة. تعود الأحداث نفسها مرارًا، بتفاصيل تتغير وأصوات تنتقل من ضمير المتكلم إلى ضمير الغائب.
السياق
صدرت الرواية في القاهرة عام 1987؛ وكانت، بحسب New Humanist، الرواية السابعة للمؤلفة. يعود بناؤها باستمرار إلى المشاهد نفسها، كما يفعل الوعي، ويبرز فيها حدثان شديدا العنف، هما رجم امرأة والموت العنيف للإمام. وترجمها شريف حتاتة، زوج المؤلفة، إلى الإنجليزية منذ عام 1988 لدار Methuen؛ وأعادت Saqi نشرها. وصدرت قبل ست سنوات من التهديدات التي دفعت المؤلفة إلى الرحيل للتدريس في الولايات المتحدة.
لمن
رواية قصيرة، ببناء دائري ونبرة مباشرة؛ ترجمت إلى الإنجليزية، ولم تُوجد أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
رواية لكاتبة تُرجمت أعمالها إلى أكثر من ثلاثين لغة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.