رواية · مدخلٌ للبدء
زقاق المدق
نجيب محفوظ · 1947
ملخص
في زقاق شعبي من القاهرة القديمة، قرب خان الخليلي، في منتصف الأربعينيات، يعيش مجتمع صغير متجاورًا: آل كرشة في المقهى، وعباس الحلاق، وأم حميدة الخاطبة، ورضوان الحسيني، وزيطة الذي يصنع العاهات للتسول، والتاجر الثري سالم علوان. حميدة، الجميلة الطموحة التي ربّتها أم حميدة، تحلم بالهروب من رتابة الزقاق. ولكي يفوز بها ويكسب المال، يلتحق عباس بالجيش البريطاني، بينما تُلوّح الحرب لكل واحد بحياة أخرى.
السياق
صدرت الرواية عام 1947. ويُرى فيه معرض من الشخصيات يضخّم المؤلف سمة من سمات كل منها، هجاءً للأنماط لا للأفراد، ويُرى في الزقاق عالم مصغّر للمجتمع المصري في لحظة تحوّل. ترجمها تريفور لو غاسيك إلى الإنجليزية في بيروت عام 1966، وأنطوان كوتان إلى الفرنسية منذ عام 1970، بعنوان Passage des miracles، وأُعيد نشرها مرارًا منذ ذلك الحين. واقتبست منها السينما المكسيكية عام 1995 فيلم El callejón de los milagros.
لمن
رواية جماعية متعددة الشخصيات؛ مترجمة إلى اللغتين، وأُعيدت طباعتها عدة مرات في فرنسا.
الجوائز والاستقبال
رواية لأول كاتب عربي توّجته الأكاديمية السويدية، وقد سافر زقاقها حتى المكسيك.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.