رواية
Don Goyo
غير مترجم إلى العربية
ديميتريو أغيليرا مالتا · 1933
ملخص
عند مصب نهر غواياس، جزر وجزيرات تعيش فيها جماعة من الكولوس يقطعون خشب المنغروف لبيعه في المدينة. تتبع الحكاية أولًا كوسومبو، عاملًا يوميًا مقيدًا بالديون انتزع نفسه بالقوة من سيده، وصار صيادًا ثم جاء ليقطع المنغروف في الأرخبيل. ثم ينتقل الدور الأول إلى دون غويو، أقدم سكان الجزر، الذي يقال إنه عقد اتفاقًا مع الشيطان، ويريد الدفاع عن غابات المنغروف ضد جشع البيض.
السياق
صدرت الرواية في مدريد عام 1933، بعد ثلاث سنوات من الكتاب الجماعي الذي عرّف بكتّاب مدينته. ومادتها مستمدة من طفولة مؤلفها في مزرعة لاس مرسيديس، في جزيرة من الخليج، قبالة سيريتو دي لوس موريينيوس، حيث تدور الأحداث. ويُذكر فيها الكونسيرتاخي، تلك العبودية بسبب الديون التي كانت تربط العامل اليومي بسيده، دون أن يصير موضوع الكتاب. وقد ترجمها جون وكارولين براشوود إلى الإنجليزية عام 1980.
لمن
بالإسبانية، رواية قصيرة، غالبًا وصفية؛ توجد ترجمة إنجليزية، ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أشاد بها خورخي كاريرا أندرادي؛ وتُعدّ مثالًا أول على الواقعية السحرية، ويراها فاندر فالكوني أول رواية بيئية في أمريكا اللاتينية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.