شعر
Piezas líricas
غير مترجم إلى العربية
إيليانا إسبينيل · 1957
ملخص
قصائد قصيرة لا يكون فيها الموت نهاية منتظرة بل رفيقًا حاضرًا من قبل. تقول المتكلمة إنها ميتة وهي حية، وتحمل قرونًا في سنواتها القليلة، وتستقبل في غرفتها حياةً تأتي لزيارة موتها. وتكتب في موضع آخر أن ما يؤلمها ليس حزن الحب، بل حياتها في الموت، وأنها تنتزع أوراق إيمانها وتموت حين تغني.
السياق
صدر الديوان في غواياكيل في 1957. لم تكن مؤلفته قد نشرت حتى ذلك الحين إلا في المجلد الجماعي لنادي «كلوب 7» الصادر في 1954، إلى جانب ديفيد ليديسما فاسكيس وميغيل دونوسو باريخا. تطرح أكثر قصائد الكتاب تداولاً، «Septiembre 2» و«La inefable ráfaga»، العلاقة بين الكتابة والموت، وتتبعت أندريا توريس أرماس فيه العلاجات والجسد المريض، اللذين يعبران العمل كله.
لمن
بالإسبانية؛ ظهرت قصائد للشاعرة بالإنجليزية والبرتغالية والفرنسية والإيطالية واليونانية، لكن ليس هذا الديوان. القطع قصيرة وتُقرأ منفصلة.
الجوائز والاستقبال
هو الديوان المفضّل لدى مؤلفته وأكثر أعمالها حفاوةً؛ طُبع منه ألف وخمسمئة نسخة، وكان الأول الذي درّ عليها مالًا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.