رواية
ضباب
Niebla
ميغيل دي أونامونو · 1914
ملخص
أوغوستو بيريز، شاب ثري حاصل على إجازة في الحقوق، وهو الابن الوحيد لأم أرملة، يحيا حياة منتظمة بين مدبرة منزله وخادمه وكلبه أورفيو. يقع في حب أوخينيا، التي لم يلمح منها في البداية سوى عينيها، ويتردد على بيت عميها ليتودد إليها، وهو يهتم في الوقت نفسه بروساريو التي تكوي له ثيابه. وتدفعه أحاديثه مع صديقه فيكتور غوتي، الذي يتحدث عن كتابة «نيفولا»، إلى التساؤل عن الحب وعن الحياة وعن معنى الوجود، حتى إنه يذهب لاستشارة ميغيل دي أونامونو نفسه.
السياق
كُتب الكتاب عام 1907 ولم يصدر إلا عام 1914 عن دار Renacimiento. وللإفلات من قواعد الرواية، يجعل أونامونو إحدى شخصياته تخترع كلمة «nivola»، التي تدل منذ ذلك الحين على هذا النوع من السرد. تتبع الفصول الثلاثة والثلاثون غراميات أوغوستو حتى زيارته للمؤلف، الذي يعلن نفسه خالقه: ويستعيد اللقاء، بين الكاتب ومخلوقه، علاقة الله بالإنسان. في فرنسا، ترجمت الرواية عام 1926 نويمي لارت، ثم عام 1990 كاترين بالستيرو.
لمن
رواية قصيرة تقوم في معظمها على الحوار، ولقاء الشخصية بمؤلفها هو قلبها.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أعظم الروايات المكتوبة بالإسبانية؛ لقيت استقبالًا حسنًا منذ صدورها وتُرجمت إلى نحو اثنتي عشرة لغة.